At first, I thought I was just going to be here to perform, but unexpectedly, I learned and enjoyed much more.

起初，我以为我到这里来只是为了表演，我没有想到是，我却学到和得到更多的东西，

But ... although some of the talks were quite up there for me. Like the multi-dimension stuff.

但是，尽管其中的许多东西对我来说都特别深奥。比如多维的东西。

I mean, honestly, I'd be happy enough if I could actually get my two dimensions correct in school.

我的意思是，坦白地说，我会相当地满足，如果我能在学校里能够明白平面的空间。

But actually, the most impressive thing to me is that -- well, actually, I would also like to say this for all children is to say thank you to all adults,

但事实上，最令人印象深刻的事情对我来说是这个真的，我还要在此为所有的儿童，对所有的大人们说一声，谢谢你们。

for actually caring for us a lot, and to make our future world much better. Thank you.

给我们许多真切的关怀，和对我们更美好未来所做的一切努力。谢谢你们。

演讲简介：

音乐神童黄凱珉为我们带来一场技术高超，情感细腻的演奏。在引人入胜的间歇演讲中，这位11岁的姑娘赞扬了使她的琴声永恒的小提琴设计。