This is the Ministry of Justice.这是司法部。Behind that door is the National Judicial Archives.那扇门后是国家司法档案馆。The fellow in the door, Andre Filitrault --门旁站着的是安德烈·菲利亚特罗，who&#39s the director of the Center for Interdisciplinary Earthquake Engineering Research at the University of Buffalo --他是布法罗大学跨学科地震工程研究中心

This is the Ministry of Justice.这是司法部。Behind that door is the National Judicial Archives.那扇门后是国家司法档案馆。The fellow in the door, Andre Filitrault --门旁站着的是安德烈·菲利亚特罗，who&#39s the director of the Center for Interdisciplinary Earthquake Engineering Research at the University of Buffalo --他是布法罗大学跨学科地震工程研究中心

Right now, AIDG is working with KPFF Consulting Engineers, Architecture for Humanity,目前，AIDG与KPFF咨询工程师，“人本建筑”协会一起to bring more confined masonry training into Haiti.为海地带去更多的砖混结构培训。This is Xantus Daniel he&#39s a mason,这是埃克赞塔，丹尼尔。他是名泥瓦匠，just a general construction worker, not a foreman, who took one o

I learned about the Haiti earthquake by Skype.我是从Skype上知道海地地震的。My wife sent me a message, &quotWhoa, earthquake,&quot and then disappeared for 25 minutes.我妻子给我发了个消息，“哇，地震了，”然后就消失了25分钟。It was 25 minutes of absolute terror that thousands of people across the U.S. felt.这是绝对恐怖的25分钟，数以千计的美国人都感觉到了。I was a

自然灾害总以猝不及防的方式，对人类发起突然袭击，让我们付出血的代价。地震这只狰狞的野兽，一旦张开血盆大口，总会有成千上万的生灵遭到涂炭。都江堰市聚源中学四层楼24个班级的学生大多被埋在废墟下面，操场上已排放了50多具师生的遗体，已逃生的孩子就站在不远的帐篷外面&hellip&hellip13日一大早读到这样的消息，我一直哽咽着，眼睛里蓄满了泪水。是的，亲人遽然离去，妻离子散，家破人亡，或白发人送黑发人，或失去双亲从此孤苦无助；朝夕相处的同学生死两隔；致伤致残的人们人生至此发生根本逆转&mdash&mdash他们将何以接纳猝临的灾难，怎样坚持活下去的信念，如何去从容应对未来被改变的人生命运，尤其

有效自救一直是我们留住生命的首要法则，地震心理学上有一个&ldquo12秒自救机会&rdquo，即地震发生后，若能镇定自若地在12秒内迅速躲避到安全处，就能给自己提供最后一次自救机会。自救第一步遇地震灾害第一要保护头部【资料显示】颅脑损伤是地震伤亡中死亡率最高的，早期死亡率达30%。颌面、五官损伤会造成严重功能障碍，可因血凝块和组织移位，造成窒息。这就表明，在地震遇险时，最关键的是先保护好头部。【专家建议】如果学生正在上课，要迅速抱头、闭眼、躲在各自的课桌下。在操场或室外时，可原地不动蹲下，双手抱住头部，注意避开高大建筑物或危险物。如果在家庭或者办公室内，选择易于形成三角空间的地方，如坚固家具

四川地震，来势汹汹，突发危难面前，人的心理更是急需救护与重建。面对房屋坍塌、供给紧张，余震不断的现实。灾区人民不仅需要国家的支持，军队的援助，志愿者的慰问；同时也应该进行自我救护，互相救护。第一阶段：直面死亡接纳惊恐 当死亡离自己如此之近的时候，无人可以真正做到不去惊慌。内心泛起的惊恐感受无疑是身体的一种本能保护。惊慌其实并不可怕，但惊慌对于每个个体的影响程度却是不一样的。在地震中遇难的群众们首先就是接受现实，接纳暂时的恐惧。告诉自己没什么可怕的，最坏的情况不已经面对了吗，我不还是依然无恙吗；我虽然害怕死亡，但是我不会被死亡吓到。在心理学里面，接纳并直面恐惧，往往比盲目认为自己无比强悍更容易摆

5月12日的四川大地震对于很多人来说就象一场梦魇，房屋已经成为一片废墟，破旧的土坯及木结构房屋在地震中完全损坏，整个城市、村庄一片狼籍&hellip&hellip据采访调查，许多灾民在地震后都呈现不同程度的心理问题，大多数人无法摆脱地震造成的心理阴影，例如噩梦连连，&ldquo闭上眼睛，就是房屋倒塌情景。&rdquo；或者是成天都头晕，眼前所有的东西都在晃动，双腿无力。专家称地震后&quot心理疾病&quot的患者有三种。一是过去患有某种病，治好了，这次地震致使精神紧张、心情恐惧又诱发了旧病；二是年迈体弱，各种生理机能衰退，地震致使精神紧张、心情恐惧，由此又致使内分泌失调或某些生理机能更加衰退