The only thing we have to fear is fear itself — nameless, unreasoning, unjustified terror, which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.我们唯一害怕的 是害怕本身——这种难以名状、失去理智和毫无道理的恐惧，把人转退为进所需的种种努力化为泡影。President Hoover, Mister Chief Justice, my friends:胡佛总统，首席法官先生，朋友们：This is a day of national

The facts of yesterday speak for themselves.昨天和今天的情况已说明了事实的真相。The people of the United States have already formed their opinions and well understand the implications to the very life and safety of our nation.美国人民已经清楚地了解到这是关系我国存亡安危的问题。As commander in chief of the Army and Navy,作为海、陆军总司令，I have direct

During the intervening time, the Japanese government has deliberately sought to deceive the United States by false statements and expressions of hope for continued peace.在此期间，日本政府有意用虚伪的声明和表示继续保持和平的愿望欺骗美国。The attack yesterday on the Hawaiian islands日本昨天对夏威夷群岛的袭击，has caused severe damage to American n

10.Franklin Delano Roosevelt Pearl Harbor SPeech Declaration of War10.富兰克林·德拉诺·罗斯福要求国会对日本宣战演讲To the Congress of the United States:副总统先生、议长先生、各位参议员和众议员：Yesterday, Dec. 7, 1941 - a date which will live in infamy昨天，1941年12月7日，将成为我国的国耻日。the United States of America was suddenly and deliberately attacked

President Hoover, Mister Chief Justice, my friends,胡佛总统，首席法官先生，朋友们，This is a day of national consecration,今天对我们的国家来说是一个神圣的日子。and I am certain that on this day my fellow Americans expect that on my induction in the Presidency,I will address them with a candor and a decision which the present situatio

作为杰出的政治活动家，美国总统几乎都具有超群的智慧、坚强的意志和丰富的实践经验。从心理学角度加以考察，他们的特质可概括为五个共同的心理特征，从中我们将了解美国总统成功的秘诀。一、随和为人友善、随和、不摆架子，这是美国总统从政的第一法宝。福特总统在白宫里待人和善亲切，富有同情心，人缘很好，连安全侍卫都非常爱戴他。有一次，白宫安全侍卫在戴维营站岗时冷得直发抖，福特在他们的上司不注意时偷偷拿三明治和热咖啡给他们吃，总统的关怀之情令侍卫们终生难忘。霍克斯总统有一次邀请一些老乡到白宫做客。客人们从未去过白宫，于是在路上商定：千万不能失礼，要一举一动看总统的，他怎么做，我们就怎么做。宴会开始了，霍克斯动叉

作为杰出的政治活动家，美国总统几乎都具有超群的智慧、坚强的意志和丰富的实践经验。从心理学角度加以考察，他们的特质可概括为五个共同的心理特征，从中我们将了解美国总统成功的秘诀。一、随和为人友善、随和、不摆架子，这是美国总统从政的第一法宝。福特总统在白宫里待人和善亲切，富有同情心，人缘很好，连安全侍卫都非常爱戴他。有一次，白宫安全侍卫在戴维营站岗时冷得直发抖，福特在他们的上司不注意时偷偷拿三明治和热咖啡给他们吃，总统的关怀之情令侍卫们终生难忘。霍克斯总统有一次邀请一些老乡到白宫做客。客人们从未去过白宫，于是在路上商定：千万不能失礼，要一举一动看总统的，他怎么做，我们就怎么做。宴会开始了，霍克斯动叉