1994年5月9日，多种族议会正式开幕，纳尔逊.曼德拉当选为新政府总统。1994年5月10日纳尔逊？曼德拉宣誓就职总统。翌日，南非新内阁宣誓就职。下面是曼德拉总统就职演讲稿，附中文译文。英语演讲稿：Your Majesties, Your Highnesses, Distinguished Guests, Comrades and friends:Today, all of us do, by our presence here, and by our celebrations in other parts of our country and the world, confer glory

At his trial in 1964, Nelson Mandela closed his statement from the dock saying, &quotI have fought against white domination, and I have fought against black domination. I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony and with equal opportunit

Thank you very much.Good evening, everybody.First, I would like to thank Madam Machel Graca for inviting me to join you all this evening. It is a huge pleasure for me to be here at the Nelson Mandela Centre of Memory, in the company of those who knew him best, to remember Madiba.It is not for me to

To my compatriots,对我的同胞，I have no hesitation in saying that each one of us is as intimately attached to the soil of this beautiful country as are the famous jacaranda trees of Pretoria and the mimosa trees of the bushveld.我可以毫不犹疑地说，我们每一个人都跟这美丽祖国的大地亲密地牢不可分，就如红木树之 于比勒陀利亚，含羞草之于灌木林。That spiritual and ph

Ted英语演讲：地球村：Boyd Varty:我从曼德拉身上学会的事