Madam President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers, faculty, family, friends, and, most importantly, today&#39s graduates,尊敬的Faust校长，哈佛集团的各位成员，监管理事会的各位理事，各位老师，各位家长，各位朋友，以及最重要的各位毕业生同学，Thank you for letting me share this wonderful day with you.感谢你们，让我有机会同你们一起分享这个美妙的日子

当地时间5月31日，脱口秀女王奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfrey） 在哈佛的毕业典礼上为毕业生们献上了一场精彩励志演讲。&quotThere is no such thing as failure. Failure is just life trying to move us in another direction.&quot&quotOh my goodness! I&#39m at Haaaaaarvard!&quot That&#39s how Oprah Winfrey began her speech at Harvard University graduation cer

Thank you, President Cowan, Mrs. President Cowen distinguished guests, undistinguished guests - you know who you are, honored faculty and creepy Spanish teacher.谢谢，谢谢考恩校长，和有头有脸的来宾们，呃，有头有脸的来宾，你知道你是谁，不用介绍了（众人笑），诚心感谢大家……以及讨厌的西班牙语老师（众人大笑）And thank you to all the graduating class of 2009, I realize most

想必大家一定都还记得Randy Pausch那篇曾经感动过无数人的《真正实现你的童年梦想》的演讲吧。我这里推荐的是他2008年5月19号（大约在他去世前的两多月），在其母校卡内基梅隆大学毕业典礼上的演讲。这篇演讲只有6分钟左右，而且风格和之前的那篇很不同。在这篇演讲里，他少了些幽默，却多了些真诚的忠告。相信大家看后一定会受益匪浅。最后，谨以此文献给Randy Pausch。September 18, 2007兰迪·波许在卡内基梅隆大学毕业典礼上的演讲 演讲稿中英文对照I am glad to be here today, Hell, I am glad to be anywhere today

President Faust, members of the Harvard Corporation and the Board of Overseers,members of the faculty, proud parents, and, above all, graduates,福斯特主席，哈佛公司和监察委员会的各位成员，各位老师、家长、全体毕业生们：The first thing I would like to say is &quotthank you.&quot Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but

去年，领导让我在开学典礼上向新生致欢迎词。万没想到，我这个经常讲课的教师一上场竟把&ldquo开学典礼&rdquo讲成了&ldquo毕业典礼&rdquo。台下的一部分人听到今天举行&ldquo毕业典礼&rdquo，先是一愣，继而大笑起来，这一笑把我笑&ldquo毛&rdquo了，下边一句&ldquo我代表全体教师向来自垦区四面八方的新同学致以......&rdquo，致以&ldquo什么&rdquo怎么也想不起来了。这一卡壳，台下更乱了，笑声议论声充满全场。我的这次演讲失败了。 我不看教案也能讲一节课，上台讲几句话怎么就讲砸了呢？我百思不得其解。会后，我翻阅了邵守义教授着《实用演讲学》，还看了