And to keep America moving forward is a task that falls to all of us.让美国继续向前进是落在我们所有人肩头的重任。Sustaining and building on all we&#39ve achieved from helping more young people afford a higher education,建设和维持所有我们已达成的成果,让更多的年轻人负担得起高等教育,to ending discrimination based on preexisting conditions,终结对已有身体状况的歧视,

Happy New Year, everybody.大家,新年快乐。At a time when we turn the page on one year and look ahead to the future,此时,我们翻过今年日历中的最后一页,展望未来,I just wanted to take a minute to thank you for everything you&#39ve done to make America stronger these past eight years.我想花点儿时间感谢你们在过去8年里做成的所有事情,从而让美国更加强大。Just eight ye

In fact, last year, folks&#39 typical household income rose by $2,800, that&#39s the single biggest increase on record,事实上,去年,典型家庭的收入上涨了$2,800,这是有记录以来最大的上涨幅度。and folks at the bottom and middle saw bigger gains than those at the top.中下层的人们比那些最富有的人们得到了更大的收益。Twenty million more Americans know the finan