SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
So once this thing really gets going, 一旦系统开始运作 and it really starts to mangle the audio I'm putting into it, 它就会把我录进去的声音切成片段 it becomes not obvious that it is the human voice, 人声的特点就不会那么明显了 but it is, so I'm going to take you through it bit by bit and start nice and simple. 所以我先一点一点的带你们体验一下，来点儿简单易懂的 So the ...
One thing to know about the Middle East 关于中东需要知道的一件事, is that nearly every family has access to affordable domestic help. 就是几乎每个家庭都能找到可负担费用的家务代理。 The challenge therefore becomes how to recruit effectively. 难题因此变成如何有效地召募(家务代理人)。 Just like I would in my business life, 就如同在我的商业生活中， I have based the selection of w...
Trees in real forests might also share information below ground. 在真正的森林中，树木可能还会在地下交流信息。 But this was really controversial, and some people thought I was crazy, 但这个想法其实挺有争议的，一些人觉得我疯了， and I had a really hard time getting research funding. 所以我筹集科研经费的那段日子真的很艰难。 But I persevered, and I eventually conducted some expe...
And before we reach our final destination, ladies and gentlemen, 在到达本次旅途终点前，女士们先生们 I would like to share with you some technology 我想给大家展示一下 that I brought all the way from the thriving metropolis of Brisbane. 从新兴大都市布里斯班带来的一项技术 These things in front of me here are called Kaoss Pads, 我面前的这堆东西叫合成器 and they allow me to do a ...
I mean, how much do we consume our memories? 我们使用了多少的记忆？ That is one of the explanations that is given for the dominance of the remembering self. 这可以解释记忆自我为何能成为主导的自我。 And when I think about that, I think about a vacation we had in Antarctica a few years ago, 这让我想起一次假期，几年前在南极度过的假期， which was clearly the best vacation I'...
We were being told that we somehow must become what we are not, 不知道为什么我们总是被灌输，我们必须变成跟自己不同的样子， sacrificing what we are to inherit the masquerade of what we will be. 牺牲原本的自我来适应我们将要戴上的身份面具。 I was being told to accept the identity that others will give me. 我总是被要求接受别人赋予我的身份。 And I wondered, what made my dreams so...
And in this way, time is actually the critical variable 因此时间是区分 that distinguishes a remembering self from an experiencing self; 记忆自我和经验自我的关键因素。 time has very little impact on the story. 时间对这个故事的影响不大。 Now, the remembering self does more than remember and tell stories. 记忆自我所做的不仅是记忆和讲述故事。 It is actually the one that makes de...
What this is telling us, really, 这告诉我们， is that we might be thinking of ourselves and of other people in terms of two selves. 我们在思考自己和别人时，用了两种自我。 There is an experiencing self, 第一种则为经验自我， who lives in the present and knows the present, is capable of re-living the past, 这种自我活在当下，洞察当下，同时也能回味过往， but basically it has only...
If you had caught me straight out of college in the halls of the Vermont State House 如果你在我本科刚毕业后在佛蒙特州议会大楼里遇到我 where I was a lobbyist in training and asked me what I was going to do with my life, 那时我还正在参加说客培训，并同时问我我的人生理想是什么 I would have told you that I'd just passed the Hanyu Shuiping Kaoshi, 我会告诉你我刚通过了汉语水平...
So what's that about? 到底怎么回事？ It looks like women got some power boost on a video game, 看起来好像女人像是电子游戏里一样得到很多的力量。 or like they snuck in some secret serum into their birth-control pills that lets them shoot up high. 或者在她们的避孕药丸中偷偷地得到了种神奇的浆液，从而使得她们崛起。 But of course, it's not about that. 当然不是那样。 What i...
But Danny, the whole American endeavor is about life, liberty, the pursuit of happiness. 可是丹尼，生命、自由和追求快乐是所有美国人奋斗的目标。 If people took seriously that finding, 假若大家都认真对待这一发现， I mean, it seems to turn upside down everything we believe about, like for example, taxation policy and so forth. 那么，这将颠覆我们固有的观念，例如，课税政策等。 Is...
So many others you see, they're just wonderful. It's lovely to know they're concerned, you know. 还有其他好多人，他们都很棒。得知他们（对会上讨论的这些问题）非常关注，我很高兴 And — oh, I saw Goldie Hawn. Oh, Goldie Hawn. I love her, too; she's wonderful. Yeah. 噢对，我还见到了戈尔迪霍恩。噢天哪，戈尔迪霍恩，我太喜欢她了，她真的很棒，是的 You know, she&...
The first day of the experiment, we got out to our plot 实验的第一天，我们来到了实验地点， and a grizzly bear and her cub chased us off. 突然一头灰熊和她的熊宝宝出现，把我们赶跑了。 And I had no bear spray. But you know, this is how forest research in Canada goes. 然后我还没带防熊喷雾剂。但你知道吗，在加拿大做森林研究其实就是这样的。 So I came back the next day, and mama gri...
So every noise you can hear there is my voice. 所以说，你们听到的所有声响都是我的声音 I didn't just trigger something which sounds like that. 我并没有触发一个那样的装置 There's no samples. There's no synthesizers. 根本没有样本，没有音响合成器 That is literally all my voice being manipulated, 只是我在控制我的声音 and when you get to that point, you have to ask, do...
Thank you. I've got a question for you. Thank you so much. 谢谢您的演讲。我有个问题想请教您。非常感谢您的演说。 Now, when we were on the phone a few weeks ago, 几星期前，我们有过一次电话通讯， you mentioned to me that there was quite an interesting result came out of that Gallup survey. 当时您提到您从盖洛普的调查中发现了一个有趣的现象。 Is that something you can share si...
OK, if these principles are so powerful, you might be thinking, why are they not commonplace in business? 好了，既然这些法则如此强大，你可能会想，为什么在商界不常见到它们呢？ Why do we not use these words every day? 为什么它们还不是老生常谈？ Well, change has to first start in the mind. 好吧，改变首先得从思想开始 If we think back to our pitch to Bob, 如果我们回想对鲍勃的推销...
If you think about this, if you just open your eyes to this possibility 如果你想到这些，如果你向这些可能性睁开你的眼睛 and start to connect the dots, you can see the evidence everywhere. 并且开始连接这些点，你可以看见证据无所不在。 You can see it in college graduation patterns, in job projections, in our marriage statistics, 你可以看见它体现在大学的毕业形势中，在工作规划中，...
So this is my niece. Her name is Yahli. She is nine months old. 这是我的侄女。她叫Yahli。她只有九个月大。 Her mum is a doctor, and her dad is a lawyer. 她妈妈是一名医生，爸爸是一名律师。 By the time Yahli goes to college, 等到Yahli上大学的时候， the jobs her parents do are going to look dramatically different. 像她父母这样的工作将面目全非。 In 2013, researchers at Oxford Uni...
For me, I've conducted and published hundreds of experiments in the forest. 对我来说，我在森林中已经进行和发表过上百次的实验了。 Some of my oldest experimental plantations are now over 30 years old. 有一些我最早进行实验的种植园，到现在已经超过30年了。 You can check them out. That's how forest science works. 你可以去看看它们。这才是搞林业学应该做的事。 So now I want t...
"Mom, who are these people?" “妈妈，这些人是谁?” It was an innocent question from my young daughter Alia around the time when she was three. 这是来自我小女儿Alia的天真的疑问，大概是在她三岁的时候。 We were walking along with my husband in one of Abu Dhabi's big fancy malls. 我们正与我丈夫走在一块，在阿布扎比的某一间大型豪华购物中心中。 Alia was peering at a hug...