习近平在海牙核安全峰会上的讲话

Statement by H.E. Xi Jinping President of the People’s Republic of China At the Nuclear Security Summit The Hague, 24 March 2014 Prime Minister Mark Rutte, Dear Colleagues, Today, we are meeting here at The Hague for an important discussion on the ways for enhancing nuclear security. First of all, I wish to express heartfelt thanks(由衷的感谢) to Prime Minister Rutte...

read more..

奥巴马演讲 表彰警官们的无私奉献精神

Thank you, Chuck, for that very kind introduction. Chuck is a proud police officer, he’s the proud parent of a police officer, and he has dedicated his life to law enforcement and their families.So I want to thank him for his extraordinary service. I want to recognize the entire Fraternal Order of Police and its leadership, including Jim Pasco, for all your work on beh...

read more..

奥巴马演讲 引领美国经济朝正确方向发展3

All right, let me close by saying this. A few weeks ago I had the opportunity to visit — not a few weeks ago, just a few days ago — I had the opportunity to visit a Chrysler plant in Detroit. This is a place obviously that’s been harder hit than just about anywhere, not just during this financial crisis but for a couple of decades now. The auto industry alo...

read more..

奥巴马讲话 石墙酒吧成为国家纪念碑

Hi everybody. The story of America is a story of progress. It’s written by ordinary people who put their shoulders to the wheel of history to make sure that the promise of our founding applies not just to some of us – but to all of us. Farmers and blacksmiths who chose revolution over tyranny. Immigrants who crossed oceans and the Rio Grande. Women who reached fo...

read more..

奥巴马讲话 庆祝美国非裔博物馆开幕

Hi everybody. This weekend, we'll dedicate the newest American icon on our National Mall – the National Museum of African American History and Culture. It's a beautiful building, five stories high and some 70 feet below the ground, situated just across the street from the Washington Monument. And this museum tells a story of America that hasn't always taken...

read more..

习近平演讲 博鳌亚洲论坛开幕式

Your Excellencies, Heads of State and Government, Speakers of Parliament, Heads of International Organizations, Ministers, Members of the Board of Directors of the Boao Forum for Asia, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, Dear Friends, In this balmy season with clear sky and warm, coconut-scented breeze, I am so glad to meet all of you at the Annual Conference 2013 of...

read more..

奥巴马演讲 美国仍是世界创新商业的基地3

Now, two years later, though, we’re in a different place. In part because of the economic plan that my recovery board helped shape, the economy is now growing again. Over the last year, businesses have added more than a million jobs. The pace of hiring and growth is picking up, and that’s encouraging news. But at the same time, while businesses are adding jobs, m...

read more..

奥巴马演讲 建设21世纪清洁能源经济5

All right. Gentleman right here.Q Hi, Mr. President. First off, thank you very much on behalf of everyone here for coming today. It really means a lot to us.THE PRESIDENT: You bet.Q My name is Alan Berchel (ph). I’m a Canadian. I just moved here about a year ago. And my question for you today is in reference to the Canadian tar sands. Now, we’ve heard you speak t...

read more..

奥巴马讲话 呼吁国会为经济发展努力

Hi, everybody. Over the past four and a half years, we’ve been fighting our way back from an economic crisis and punishing recession that cost millions of Americans their jobs, their homes, and the sense of security they’d worked so hard to build. And thanks to the grit and determination of the American people, our businesses have now created nearly 7 million new...

read more..

奥巴马演讲 关于中产阶级减税和失业保险5

Scott Horsley. Q Thank you, Mr. President. Last week members of your administration were boasting that your willingness to walk away from the Korean negotiations led to a better deal. Can you explain how this is — THE PRESIDENT: The difference is that if I didn’t get the Korea deal done on January 1st the taxes of middle-class America wouldn’t go up. It&rsq...

read more..

奥巴马演讲 这是十年中选举后最多产的时期2

So with that, I’m going to take some questions. And I’m going to start with Caren Bohan.Q Thank you, Mr. President. You racked up(击倒,获胜) a lot of wins in the last few weeks that a lot of people thought would be difficult to come by. Are you ready to call yourself the “Comeback Kid”? And also, as you look ahead to 2011, are you worried that bipa...

read more..

南非总统祖马就曼德拉去世发表的讲话

My Fellow South Africans, Our beloved Nelson Rolihlahla Mandela, the founding President of our democratic nation has departed. He passed on peacefully in the company of his family around 20h50 on the 5th of December 2013. He is now resting. He is now at peace. Our nation has lost its greatest son. Our people have lost a father. Although we knew that this day would come, noth...

read more..

奥巴马演讲 关于儿童营养法案的讲话1

THE PRESIDENT: Hello, hello, hello! (Applause.) Thank you. Thank you very much. Thank you so much. Thank you, everybody. Please, please have a seat. Good morning, everybody. AUDIENCE: Good morning. THE PRESIDENT: Well, I want to thank all the students and faculty and staff here at Tubman Elementary for hosting us today at your beautiful school. And we want to thank Principal...

read more..

奥巴马演讲 感恩节

From my family to yours, I’d like to wish you a happy Thanksgiving. Like millions of Americans, Michelle, Malia, Sasha and I will spend the day eating great food, watching a little football, and reflecting on how truly lucky we truly are. As Americans, each of us has our own list of things and people to be thankful for. But there are some blessings we all share. We&rsq...

read more..

奥巴马演讲 Weekly Address 2011.8.13

On Thursday, I visited a new, high-tech factory in Michigan where workers are helping America lead the way in a growing clean energy industry. They were proud of their work, and they should be. They’re not just showing us a path out of the worst recession in generations – they’re proving that this is still a country where we make things; where new ideas tak...

read more..

奥巴马演讲 国会必须采取行动创造就业机会并刺激经济

Hi, everybody. Last week, without much fanfare(吹牛,炫耀), Members of the House of Representatives banged a gavel(小木槌), turned out the lights, and rushed home, declaring their work finished for now. If that frustrates you, it should—because their work isn’t finished. See, when they skipped town, Members of Congress left a whole bunch of proposals sitting ...

read more..

奥巴马讲话 祝福全国人民假期快乐

Hi, everybody. As 2014 comes to an end, we can enter the New Year with new confidence that America is making significant strides where it counts. The steps we took nearly six years ago to rescue our economy and rebuild it on a new foundation helped make 2014 the strongest year for job growth since the 1990s. Over the past 57 months, our businesses have created nearly 11 mill...

read more..

奥巴马演讲 我们永远记得3

Because the Korean War ended where it began geographically, some ended up using the phrase “Die for a Tie” to describe the sacrifices of those who fought here. But as we look around in this thriving democracy and its grateful, hopeful citizens, one thing is clear: This was no tie. This was victory. (Hoaa!) (Applause.) This was a victory then, and it is a victory ...

read more..

奥巴马演讲 庆祝父亲节

Hi, everybody. This Father’s Day weekend, I’d like to spend a couple minutes talking about what’s sometimes my hardest, but always my most rewarding job – being a dad. I grew up without my father around. He left when I was two years old, and even though my sister and I were lucky enough to have a wonderful mother and caring grandparents to raise us, I...

read more..

奥巴马演讲 这就是需要做的工作1

THE PRESIDENT: Good morning, everybody. I just had a meeting with Treasury Secretary Tim Geithner, Secretary of Transportation Ray LaHood, and governors like Ed Rendell, mayors like Antonio Villaraigosa, and economists and engineers from across the country to discuss one of America’s greatest challenges: our crumbling(破碎的) infrastructure and the urgent need to put...

read more..