SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
The Dry Salvages 干燥的萨尔维吉斯 I do not know much about gods; but I think that the river 我不太了解神明；但我以为这条河 Is a strong brown god — sullen, untamed and intractable, 准是个威武的棕色大神——阴沉，粗野而又倔强， Patient to some degree, at first recognised as a frontier; 忍耐只能到一定侧过年度，起初人们把他认作一条边界； Useful, untrustworthy, as a conveyor of comm...
One night, I had a dream. Zhongshu and I were out on a walk together, talking and laughing, when we came to a place we did not know. 有一晚，我做了一个梦。我和锺书一同散步，说说笑笑，走到了不知什么地方。 The sun had set behind the mountains, and dusk was approaching. 太阳已经下山，黄昏薄幕。 Then Zhongshu disappeared into the void. I searched everywhere but could find no tra...
I thought the cooties thing was true, but it's not. 我原来以为女孩身上有虱子这件事是真的，但其实不是哎。 'Cause I kiss my mom all the time, and I don't get cooties. 因为我一直跟我妈妈亲亲但是我并没有招上虱子啊。 Some boys are meaner to girls when they like them. 当有些男孩喜欢女孩时会对她很过分。 Some of them are mean. They pick on you. 有些对我很过分。他们捉弄我...
I love you. 我爱你。 I love you. 我爱你。 I love you. 我爱你。 I love you. 我爱你。 I love you. -I love the way you make me feel. 我爱你。－我喜欢你给我的感觉。 You make me feel like anything is possible. 你让我觉得凡事都有可能。 You always make me happy. 你总会让我开心。 You show me things that I could have never imagined. 你让我看见不一样的世界。 You and I we just fit. 你...
Why I Love You 我之所以爱你 Every time I think about you, 每当你浮现在我的脑海， I'm reminded of the reasons why I love you. 我试着回忆自己爱上你的原因。 From the deep of my eart and soul. 它源自我内心的深处和灵魂。 And I wonder what I'd do witout you, 并且担心没有你我该怎么办。 Without your ealing smile, 没有你抚平创伤的微笑， Your words of faith, 没有你饱含信念的话...
The sea howl 大海的嚎叫 And the sea yelp, are different voices 和大海的呼喊，是不同的声音 Often together heard: the whine in the rigging, 常常能同时听到；帆索的哀鸣声， The menace and caress of wave that breaks on water, 海面上巨浪翻滚的恐吓和爱抚， The distant rote in the granite teeth, 远处的惊涛在花岗岩的齿缝中的排击声， And the wailing warning from the approaching headla...
Individuality 个性 I am an individual expression of life. 我以自己独有的方式诠释生命。 I am a light in the world. 我是地球上的一束光。 I follow my inner star and sparkle and shine in my own unique way. 我随心而行，以自己独有的方式闪烁发亮。 I am a very precious Being。 我是一个极其珍贵的存在体。 I have a beautiful soul and I have an outer body and a personality. 我有美丽的灵...
A man married a beautiful girl. 一个男人娶了一个漂亮女孩。 He loved her very much. 他非常爱她。 One day she developed a skin disease. 突然她得了一种皮肤病。 Slowly she started to lose her beauty. 慢慢地开始失去美貌。 It so happened that one day her husband left for a tour. 碰巧有一天她丈夫去旅行。 While returning he met with a car accident and lost his eyesight. 回来的路上他...
In the uncertain hour before the morning 在黎明来临前无法确知的时刻 Near the ending of interminable night 漫漫长夜行将结束 At the recurrent end of the unending 永无终止又到了终点 After the dark dove with the flickering tongue had passed below the horizon of his homing 当黑黝黝的鸽子喷吐着忽隐忽现的火舌在地平线下掠飞归去以后 While the dead leaves still rattled on like tin ove...
How long will I love you? 对你的爱会持续多久 As long as stars are above you 只要你头顶的星星依旧闪烁 And longer if I can 如果我能延长生命 How long will I need you? 对你的情会延续多久 As long as the seasons need to follow their plan 只要四季依旧更替 How long will I be with you? 你我会相伴多久 As long as the sea is bound to wash upon the sand 只要大海依旧冲刷着海滩 How long wi...
Home is where one starts from. As we grow older 家是我们出发的地方。随着我们年岁渐老 The world becomes stranger, the pattern more complicated of dead and living. Not the intense moment 世界变为陌路人，死与生的模式更为复杂。 Isolated, with no before and after, 那已与我们隔绝——没有以前也没有以后的， But a lifetime burning in every moment 不是那感情强烈的瞬间，而是每瞬间都在燃...
Just lingering about on the road 徘徊着的，在路上的 Do you wanna go Via Via 你要走吗？via via So fragile but still proud 易碎的，骄傲着 I used to be just like that 那也曾是我的模样 Over the rivers and mountains 我曾经跨过山和大海 Been through thousands of people 也穿过人山人海 Everything I used to own 我曾经拥有着的一切 Now it's gone like the smoke 转眼都飘散如烟 I was l...
The Sick Rose 病玫瑰 O rose, thou art sick! 哦，玫瑰，你病了。 The invisible worm, 那看不见的小虫 That flies in the night, 飞翔在黑夜里， In the howling storm, 在咆哮的暴风雨中： Has found out thy bed 发现了你的床 Of crimson joy, 沉湎在猩红色的欢欣： And his dark secret love 他那黑色的秘密的爱情 Does thy life destroy. 却毁掉了你的生命。 NSDA认证项目/全国英语演讲大赛/美式辩论...
I Want To Be A Better Person 我想成为更好的人 I want to be the kind of person who gives without expecting anything in return instead of continuing my selfish streak. 我想成为一个付出但不求回报的人，而不是继续做自私自利的事。 I want to spread love. I want to encourage peace. 我想要爱与和平。我想做些好事。 I want to feel good about doing good instead of only caring about mysel...
One of the most common questions we hear is, "what does it feel like when you have a crush on someone?" 我们常常听到这样的问题：“喜欢一个人是什么感觉？” The answers are complicated, varied, and, after a while, can start to sound like muddled platitudes. 答案很复杂，因人而异，讨论多了听上去也就是那些陈词滥调。 With this in mind, there are 17 signs to let you know th...
PARENTS 父母 Parents are wonderful people. 父母是了不起的人。 They, too, were children once. 他们曾经也是孩子。 Now is the time for me to stand up on my own two feet, to support myself, to think for myself. 现在到了我独立自主养活自己，自主思考的时候了。 To give myself what my parents couldn’t give me. 并给予自己父母无法给予的东西。 The more I learn about their childhoods, th...
It doesn't matter if you see me or not 你见，或者不见我 I'm right there 我就在那里 With no emotions 不悲不喜 It doesn't matter if you miss me or not 你念，或者不念我 The feeling is right there 情就在那里 And it isn't going anywhere 不来不去 It doesn't matter if you love me or not 你爱或者不爱我 Love is right there 爱就在那里 And it's not going to chan...
Saying Good-bye to Cambridge Again 再别康桥 Very quietly I take my leave 轻轻的我走了 As quietly as I came here 正如我轻轻的来 Quietly I wave good-bye 我轻轻的招手 To the rosy clouds in the western sky 作别西天的云彩 The golden willows by the riverside 那河畔的金柳 Are young brides in the setting sun 是夕阳中的新娘 Their reflections on the shimmering waves 波光里的艳影 Alway...
The Human Abstract 人的抽象观念 Pity would be no more 那就无须有什么怜悯， If we did not make somebody poor, 若是我们并没有使人穷困： And Mercy no more could be 也不必再施什么恩德， If all were as happy as we. 若是所有的人都像我们这样快乐： And mutual fear brings Peace, 互相的畏惧带来了和平， Till the selfish loves increase; 直到自私的爱与日倶增。 Then Cruelty knits a snare,...
Your touch like brush strokes you hold color in my skin 你的爱抚宛如你执手画笔勾勒我肌肤色彩 The deep blue (and) pearl white glow like porcelain 你如传世的青花瓷自顾自美丽 As I stare clear through the window that I'm locked within 凝视冉冉檀香透过窗心事我了然 I count the seconds to see you again 我细数时光只为再与你相见 Possessions reach cannot hold beauty such as yours ...