SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
He didn't notice when clouds began to form. 他没有注意到天边飘来的乌云。 The birds flew in circles above us. 鸟儿在我们的上空盘旋。 The wind pulled at our coats. The sky got very black. 风呼啦呼啦刮进我们的外套。天越来越黑。 We stood beneath a tree and watched a storm. 我们站在树下，看着风儿肆虐狂吼。 And now Mr. Beethoven has gone for the summer. 现在贝多芬先生去避暑了...
Loving Life 热爱生命 By Wang Guozhen 汪国真 I don't want to consider if I'll be able to succeed. 我不去想是否能够成功。 Since I've decided to go to a distant place, 既然选择了远方， I'll try my best to make the trip. 便只顾风雨兼程。 I don't want to consider if I'll be able to obtain love. 我不去想能否赢得爱情。 Since I'm deep in love with roses, ...
How I wish I could surrender my soul 多想我可以交出我的灵魂 Shed the clothes that become my skin 退下衣服裸露肌肤 See the liar that burns within my needing 看那谎言者在我心中燃烧 How I wish I'd chosen darkness from cold 多想我可以选择寒日里的黑暗 How I wish I screamed out loud 多想我可以大声的呼喊 Instead I've found no meaning 但我发现已经没有意义 I guess it's ti...
This Is Why We Can't Get Back Together 这就是为什么我们没办法再在一起 It has been several months since we broke up. 我们已经分手几个月了。 Then out of the ordinary, you asked me if we could get back together. 出人意料地，你问我我们是否还能重新在一起。 I looked at you with sorrowful eyes. 我看向你悲伤的双眸。 When I suddenly felt a mix of love, longing, and confusion. 爱...
Starry starry night, paint your palette blue and gray 夜晚繁星点点，你在画板上涂抹着灰与蓝 Look out on a summer's day 夏日里的轻轻一瞥 With eyes that see the darkness in my soul 便将我灵魂的阴霾洞穿 Shadows on the hills, sketch the trees and the daffodils 暗影铺满群山，树木与水仙花点缀其间 Catch the breeze and the winter chills 捕捉着微风与料峭冬寒 In colors on the snowy...
A letter to our daughter 一封给我们女儿的信 Dear August, 亲爱的八月： Welcome to the world! 欢迎来到这个世界！ Your mom and I are so excited to see who you will become. 我和你妈妈迫不及待地想要知道你会成长为一个怎样的人。 When your sister was born, we wrote a letter about the world we hoped she and now you will grow up into 你姐姐出生的时候，我们给她写了一封信，告诉她我们希...
Now watch this autumn that arrives in smells 看这个秋天在气味中到来 All looks like summer still 一切还像是夏天 Colours are quite unchanged 颜色完全没改变 The air on green and white serenely thrives 空气在绿色和白色上清澈地生长 Heavy the trees with growth and full the fields 树荫变得沉甸，田野丰满 Flowers flourish everywhere 花儿处处开放 Proust who collected time within a chi...
Chinese New Year Celebration is the most important celebration of the year. Chinese people may celebrate the Chinese New Year in slightly different ways but their wishes are almost the same; they want their family members and friends to be healthy and lucky during next year. 春节庆祝活动是一年中最重要的庆祝活动。中国人庆祝春节的方式可能略微不同，但其愿望几乎是相同的，他们希...
My darling, I'm waiting for you. 亲爱的，我在等你。 How long is a day in the dark? Or a week? 不见天日的一天会有多长？比一周长吗？ The fire is gone now and I'm horribly cold. 火熄灭了，我觉得寒风刺骨。 I really ought to drag myself outside, but then there'd be the sun. 我真想拖着病体到外面去，外面阳光普照。 I'm afraid I waste the light on the paintings and on...
Here is a place of disaffection 这是愤怼不满的地方 Time before and time after 以前的时间和以后的时间 In a dim light: neither daylight 都沉浸于一片朦胧的光影里：既没有日光 Investing form with a lucid stillness 赋予形体以明澈和静穆 Turning shadow into transient beauty 把暗淡的阴影化为疏忽易逝的美 With slow rotation suggesting permanence 以暖地旋转暗示人生悠悠， Nor darkness to...
英文文本： In this life, what did you miss? The wife asked the husband when she was 25. Despondently, the husband replied: 'I missed a new job opportunity.' When she was 35, the husband angrily told her that he had just missed the bus. At 45, the husband sadly said: 'I missed the opportunity seeing my closed relative before his last breath.' At 55, the husban...
East Coker 东科克 In my beginning is my end. In succession 在我的开始中是我的结束。隆替演变 Houses rise and fall, crumble, are extended, 屋宇建起又倒坍、倾圮又重新扩建， Are removed, destroyed, restored, or in their place is an open field, or a factory, or a by-pass. 迁移，毁坏，修复，或在原址出现一片空旷的田野，或一座工厂，或一条间道。 Old stone to new building, old timber ...
Four seasons to fill up a year's time, 四个季节把一年的时间填满， A person's heart also contains four seasons. 人的心灵也包含着四个季节。 In the spring of his youthful, in an instant, 在他朝气蓬勃的春天，一瞬间， Clear handsome reward absorbed all of beauty. 清晰的俊赏吸收了美的一切。 In summer, he loved the young mind 在他的夏天，他爱把年轻思想 In the spring mining ...
The Poison Tree 一棵毒树 I was angry with my friend: 我对我的朋友生气， I told my wrath, my wrath did end. 我说出来，愤怒就平息。 I was angry with my foe: 我对我的仇人气恼！ I told it not, my wrath did grow. 我并没说，愤怒却不断增长了。 And I watered it in fears 我怀着恐惧给它浇水， Night and morning with my tears, 早早晚晚洒下我的眼泪： And I sunned it with smiles 我用微笑...
There was once a guy who suffered from cancer, a cancer that can't be cured. He was 18 years old and he could die anytime. All his life, he was stuck in his house being taken cared by his mother. He never went outside but he was sick of staying home and wanted to go out for once. So he asked his mother and she gave him permission. 曾有一男孩，患了不治之癌。他才18岁，但生...
Employment 工作 I do not have to work hard in order to deserve a good income. 我不一定要努力工作才值得拥有丰厚的收入。 I employ positive thoughts. 我运用积极的思想。 As I employ my Higher Self, my Higher Self employs me. 我运用更高的自我时，更高的自我也在运用我。 What a wonderful, brilliant, delicate, strong, beautiful energy my inner spirit is. 我的内在精神充满了神奇、精彩...
When your legs don't work like they used to before 当你的腿脚不再像从前那般灵活 And I can't sweep you off of your feet 当我也不再像从前那样让你神魂颠倒 Will your mouth still remember the taste of my love 你是否还记得我们相爱时的点滴滋味 Will your eyes still smile from your cheeks 你的笑颜又是否会像从前那般闪烁迷人 And darling I will be loving you till we're seven...
Sleep is a map of glass 梦乡如玻璃地图 No matter where it leads 无论它通往何处 You are lost 你都会迷失踯躅 The night may speak to you with its wings 夜振翅向你招呼 Its songs made of silk 其歌若悠扬丝竹 Yet you know only in your dreams of walking where the streets are water 尔心追梦义无反顾，漫水街巷形单踱步 Copper gutters dripping 铜褐屋檐滴水如注 Their blue light through th...
Did you ever dream as a kid about flying like a bird? Which would you be more like: a parrot or an eagle? The two you know are very different kinds of birds. Even though it can fly, a parrot prefers to stay in the same comfortable cage, eat the same dry seeds,and listen to the same words over and over again until it can say them easily. A parrot's satisfied just to do th...
Lessons 教训 I have made lessons easy and fun. 我让教训变得轻松、有趣。 I am willing to learn. 我愿意学习。 I am learning to look for the love that is always hidden inside every lesson. 我正学着寻找每一次教训背后隐藏的爱。 Each one of us is here to learn lessons. 我们所有人都应该吸取教训。 I am learning about the relationship between my thoughts and my experiences, and I am ...