SDcamps•演辩营全国英语演讲与辩论赛
There are moments in life when you miss someone so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real! 生活中，有时强烈的思念使我们恨不得一把将所爱的人从梦中拽出来，紧紧地拥入怀中。 Dream what you want to dream; go where you want to go; be what you want to be, 做自己想做的梦；去自己想去的地方；做自己想做的人吧！ because you have only one life and one...
Why should we celebrate these dead men more than the dying? 为什么我们纪念这些死去的人就该胜于纪念那些濒临死亡的人呢？ It is not to ring the bell backward 这不是重新去敲响往昔的钟声 Nor is it an incantation to summon the spectre of a Rose. 也不是召唤一朵玫瑰的幽灵的咒语。 We cannot revive old factions 我们无法复活那些古老的派别 We cannot restore old policies or follow an ant...
Things do not change; we change. Sell your clothes and keep your thoughts. 万物不变，是我们在变。你的衣服可以卖掉，但要保留你的思想。 Think it over……好好想想…… Today we have higher buildings and wider highways, but shorter temperaments and narrower points of view; 今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘； We spend more, but enjoy ...
Sonnets 43 from the Portuguese by Elizabeth Barrett Browning 《葡萄牙人的十四行诗集》第43首，作者：伊丽莎白·芭蕾特·布朗宁 How do I love thee? Let me count the ways. 我是怎样地爱你？让我逐一细算。 I love thee to the depth and breadth and height 我爱你尽我的心灵所能及到的 My soul can reach, when feeling out of sight 深邃、宽广和高度 — 正像我探求 For the ends of Being and ideal...
O dark dark dark. They all go into the dark 啊 黑暗 黑暗 黑暗。他们都走进了黑暗， The vast interstellar spaces, the vacant into the vacant, 空虚的星际之间的空间，空虚进入空虚， The captains, merchant bankers, eminent men of letters, 上校们，银行家们，知名的文学家们， The generous patrons of art, the statesmen and the rulers, 慷慨大度的艺术赞助人、政治家和统治者， Distinguish...
The wounded surgeon plies the steel 受伤的医生挥动着钢刀 That questions the distempered part; 细心探究发病的部位； Beneath the bleeding hands we feel 在流血的双手下我们感觉到 The sharp compassion of the healer's art. 医生满怀强烈同情的技艺 Resolving the enigma of the fever chart. 在揭开体温图表上的谜。 Our only health is the disease 我们仅有的健康是疾病 If we obey the dy...
In my arms, and in your eyes, spring breezes and green grasses were intoxicating. 在我的怀里，在你的眼里，那里春风沉醉，那里绿草如茵。 The moonlight full of love was spread upon the lake. 月光把爱恋洒满了湖面。 The campfire that belonged to us illuminated the whole night. 两个人的篝火照亮整个夜晚。 Many years later, we roam like clouds floating in the sky. 多少年以后如云般游...
What is this life if, full of care 这还叫什么生活，光是忙忙碌碌 We have no time to stand and stare 没有停一停，看一看的时间 No time to stand beneath the boughs 没有时间站在树荫下 And stare as long as sheep and cows 像牛羊那样尽情瞻望 No time to see, when woods we pass 没有时间看到，在走过树林时 Where squirrels hides their nuts in grass 松鼠把壳果往草丛里收藏 No time to see, ...
A Poem of Tang 唐诗 There was a country far off the sea 海外存远国 On the land of the east 云遥有东土 I heard it when I was young 童稚闻其名 Mum said it's called Tang 母告吾谓唐 I once dreamed a poet called Li 梦遇诗人李 Wrote a poem on my skin 题诗缀吾臂 But I didn't know how to read it 莫能诵其语 So I traveled to find him 遂别将其觅 I heard the camel bells ring 沙...
I do not love you except because I love you 我不会爱上你，除非出于爱 I go from loving to not loving you 我从爱你到放弃爱 From waiting to not waiting for you 从等你到不再等待 My heart moves from cold to fire 心从漠然转向愤然 I love you only because it's you the one I love 爱上你皆因你是我唯一的爱 I hate you deeply, and hating you 我好恨你，恨着你 Bend to you, and the meas...
Last season's fruit is eaten and the fullfed beast shall kick the empty pail. 上季的果子已经吃过，喂饱了的野兽也一定会把空桶踢开。 For last year's words belong to last year's language 因为去年的话属于去年的语言 And next year's words await another voice. 而来年的话还在等待另一种语调。 But, as the passage now presents no hindrance to the spirit unappeased and p...
英文文本： This is how I want to fall in love in 2016… I want to fall in love with the way the sun rises teeming with hope… I want to fall in love with the warm scent of coffee in a new, quiet morning… I want to fall in love with all of my grateful regrets that guided me to this place… I want to fall in love with the sky no matter what moods it's ...
The knowledge imposes a pattern, and falsifies, 知识把一个模式强加于人，然后欺骗人， For the pattern is new in every moment 因为模式在每一瞬间都是新的 And every moment is a new and shocking valuation of all we have been. We are only undeceived 而每一瞬间又都是对我们以往的一切作出一次新的骇人的评价。我们只是因为欺骗 Of that which, deceiving, could no longer harm. 已不再能伤害...
All I've ever wanted is for Juli Baker to leave me alone. For her to back off – you know, just give me some space. 我只有一个愿望：让朱莉安娜·贝克别来烦我。快点给我走开！- 我只想让她离我远点。 It all started the summer before second grade when our moving van pulled into her neighborhood. And since we're now about down with the 8th grade, that, my friend, makes ...
Little Gidding 小吉丁 Midwinter spring is its own season 仲冬的春天是它自己的季节 Sempiternal though sodden towards sundown, Suspended in time, between pole and tropic. 悬在时间中，在极圈和回归线之间。 When the short day is brightest, with frost and fire, 当短暂的白昼因为寒霜和火成为最明亮的时刻， The brief sun flames the ice, on pond and ditches, 匆促的太阳点燃了地上和沟里...
At nightfall, in the rigging and the aerial, 夜阑时分，在帆缆和天线里 Is a voice descanting (though not to the ear, 有歌声在反复吟唱（虽然在低声细语的时间弦琴 The murmuring shell of time, and not in any language) 既非为耳朵而弹奏，也未形之于任何语言）： Fare forward, you who think you are voyaging; “向前行进吧，你们这些自以为在航海旅行的人； You are not those who saw the har...
I could live in a different place with a different house and a different name. 我想生活在另一个地方，有着与现在不一样的房子和不一样的名字。 I could sing you your favorite song, you'd sing along, you'd sing along. 我想为你唱你总是独自哼着的那首你最喜欢的歌。 I could wrap you in your favorite clothes and kiss your face just so you know (that) I'm the one who has go...
Who is your enemy? In a war you must know whom you're fighting. And in life, did you know that your real enemy is in your own mind? You see nothing can defeat or ruin your life more than your own wrong thinking about yourself. If you believe and think that you're not smart, or that you're lazy, and you'll never succeed in life, that's just what you'll...
Remember me 请记住我吧 Though I have to say goodbye 虽然我要说再见了 Remember me 记住我 Don't let it make you cry 希望你别哭泣 For even if I'm far away 就算我远行 I hold you in my heart 我也将你放在心里 I sing a secret song to you 每个分开的夜晚 Each night we are apart 我都要唱一首秘密给你听 Remember me 记住我 Though I have to travel far 虽然我要远行 Remember me 记住...
Tonight I can write the saddest lines. 今夜我写下最悲伤的诗篇。 Write, for example, 'The night is shattered and the blue stars shiver in the distance.' 写出，比如说，“在这破碎的夜晚，碧蓝的繁星在远处打着寒颤。” The night wind revolves in the sky and sings. 夜风在天空回旋、歌唱。 Tonight I can write the saddest lines. 今夜我写下最悲伤的诗篇。 I loved her, and sometime...